通訳者「進学ナビ職業図鑑」シリーズ

この職業は、相手の言うことを即座に理解し、平易な言葉で正確に話せることが大前提となります。同時通訳をはじめ、政治・産業・文化など多分野に分かれますが、英語力のみならず、速記力や技術的なスキルが必要ですので、通常留学をした後に専門学校などに通い、より通訳者としてのスキルを磨くケースが多いといわれます。
一例として、日本で観光通訳をするためには「通訳案内業」の国家試験に合格し、都道府県に届け出て知事の免許「通訳案内業免許証」の交付を受ける必要があります。主に国内での仕事となりますが、外国のツアーガイドをする場合もあるので、ツアーコンダクターとして採用する旅行会社もあるようです。